Everest for translation Everest for translation

آخر الأخبار

جاري التحميل ...

حروف الجر

 حروف الجر

حروف الجر

 

(In front of) حرف

تأتي بمعنى ( أمام )، آقولنا :
1- Don’t sit in front of the television. لا تجلس أمام التلفاز
2- The book was open in front of him. . آان الكتاب مفتوحا أمامه
3- Park your car in front of the house. . صفّ سيارتك أمام البيت

(Next to) حرف
- تأتي بمعنى ( بجانب، بعد)، مثل :
1- Sami always sits next to me. . يجلس سامي دائما بجانبي
2- Next to English I think my favorite subject is history
موضوعي المفضّل بعد الإنجليزية هو التاريخ.

(By) حرف
-1 يستعمل مع المبني للمجهول بمعنى ( من قِبل )، آقولنا :
1- The football match was watched by thousands of people.
اولوف من الناس شاهدوا مباراة آرة القدم.
2- The new hospital was opened by my father.
افتتح أبي المستشفى الجديد.
3- All the body functions are controlled by the mind. .
يتحكم العقل بجميع وظائف الجسم
-2 يستعمل بمعنى ( قرب، بجانب )، آقولنا :
1- Come and sit by me. . تعال واجلس بقربي
2- They stood by the table . جلسوا بجانب الطاولة
3- The bell is by the door. . الجرس بجانب الباب
-3 تستعمل مع الوقت وتعني ( بحلول بداية ذلك الوقت)، آقولنا :
1- By October we shall have finished painting the house.
بحلول تشرين الأول سوف نكون قد انهينا دهان البيت.
2- He will have been in Amman by the beginning of next summer.
سوف يكون في عمان بحلول بداية الصيف القادم.

عن الكاتب

إڤرست للترجمة شرين فوزى - مترجمون معتمدون

التعليقات


اتصل بنا

إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

جميع الحقوق محفوظة

Everest for translation