ترجمة الوثائق التجارية
Appointment contract (local service agent)
مادة (1) :
Article (1):
تعتبر المقدمة أعلاه جزءا لا يتجزأ من شروط
العقد وتقرأ معه.
مادة ) 2 :)
Article (2):
The first party shall appoint the second party, who is amenable to this, as a “local service agent” for him in the Emirate of Dubai during the period of validity of this contract and any extension thereof to achieve the goals mentioned therein.
-----------------------------------------
مادة ) 3 :)
Article (3):
The duties and obligations of the second party towards the first party are limited to providing the experience of the usual man to enable the first party to practice his activity in the Emirate of Dubai, including, for example, assistance in obtaining and renewing the professional license. And assistance in obtaining the necessary work visas and renewing them at the Ministry of Labor and Social Affairs and other governmental and public departments and agencies.
----------------------------------------------------
المادة ) 4 :)
Article (4):
The first party shall be solely responsible towards third parties for any debts or financial obligations that may arise from him as of the date of signing this contract and which may arise as a result of practicing activity in the Emirate of Dubai.
-----------------------------------------
مادة ) 5 :)
Article (5):
The second party does not bear or is bound towards the first party or others with any civil liability or financial obligations
2
related to the business and activities of the first party inside and outside the Emirate of Dubai.