الصياغة القانونية للعقود التجارية السورية

للصیاغة القانونیة للعقود التجاریة في الجمھوریة العربیة السوریة مكانة خاصة في

العمل في القطاع العام والخاص والمشترك ولھا أھمیة متزایدة یوما بعد یوم . والخبرات في

الصیاغة القانونیة للعقود التجاریة في الجمھوریة العربیة السوریة تنتقل من جیل لآخر عبر

خبرات متراكمة تعتمد على التجارب السابقة في حین أن الكثیر من الدول والمنظمات

والھیئات الدولیة مالت نحو تقنین الأعمال التجاریة والعقود وإجراءات التحكیم.

The legal drafting of commercial contracts in the Syrian Arab Republic has a special place in

Work in the public, private and joint sectors and has an increasing importance day after day. and experiences in

The legal drafting of commercial contracts in the Syrian Arab Republic is transmitted from generation to generation through

Accumulated experiences based on previous experiences, while many countries and organizations

International bodies tended to legalize business, contracts and arbitration procedures.

ھذا الكتاب لا یقنن الصیاغة القانونیة ولا یمیل إلى فرض قالب قانوني لكنه یعرض

آراء بعض الخبراء في الصیاغة القانونیة إضافة إلى خبرة وتجارب المؤلفین في الأعمال

التجاریة الدولیة و لا یمیل نحو التعلیم المدرسي الصرف لكنھ یفترض أن القارئ لدیھ بعض المعارف القانونیة باللغتین العربیة والانكلیزیة ومعرفة جیدة باللغة الانكلیزیة وقواعدھا وأسالیب الكتابة المختلفة .

This book does not codify the legal formulation and does not tend to impose a legal template, but it presents the opinions of some experts in legal drafting in addition to the experience and experiences of the  authors in the works of international business and does not lean towards pure school education, but it assumes that the reader has some legal knowledge of Arabic and English and a good knowledge and different writing styles of the English language and its rules

.